法定通知

情報社会サービス及び電子商取引(LSSI)に関する 2002 年 7 月 11 日の法律第 34 号に従い、以下を通知する。

Extraice SL(以下、Xtraice)はエクストレマドゥーラ州ロス・ジャノス サルテラス(セビリア)の工業団地内に 通知用住所を有し、納税者番号(CIF) B-91295212の有限会社である。セビージャの商業登記簿3797巻第41冊SE-54668頁に登録されている。

 

用語の定義

  • サーバー:顧客からの要望に対応し、要望に応じて答える能力をもつハードウェアおよびソフトウェア。
  • ソフトウェア:コンピュータシステムのソフトウェア。
  • クッキー:ユーザーがウェブサイト内を閲覧している間にユーザーのデバイス中に蓄積されるファイルをいい、閲覧とサービスの使用を向上させるための一定の情報が保存される。
  • ポータル:異なるURLを持つ複数のウェブページで構成されるインターネットドメイン。
  • URL:(英語のUniform Resource Locatorの頭文字)は、インターネット上に掲載されているコンテンツを識別するアドレスを指し示す。

XTRAICEポータルのご利用条件

登録されたドメイン(以下、ポータル、Webサイト、ウェブアドレス)www.xtraice.comは、Xtraiceが所有し、Xtraiceがその独占的な使用を許可するものです。

Xtraiceの公式ポータルはwww.xtraice.comであり、Xtraice社が行なう活動の普及、買収、理解および一般に提供する製品とサービスを向上、促進することを目的としています。

上記ウェブサイトへのアクセスに関わる利用、閲覧、登録その他の活動は、追加情報を必要とする正しく完全なサービスを提供するための他の具体的条件の適用の可能性を損なうことなく、本利用条件の完全、明示的かつ意識的な同意と理解されるものとします。

Xtraice社は、随時、予告なしに、当ウェブサイトもしくはXtraice社が所有権をもつすべてのドメインおよびサブドメインの表示や設定の変更、追加、修正、削除、および更新を行なうことができるものとします。

各変更は、ユーザーが本利用条件の正確性および/または有効性を確認することができるよう、ユーザー間にかかる情報を周知させるために変更のウェブバージョンと日付を示して本ポータルに記載するものとします。

知的財産権、工業所有権およびフレーミング

1.- 権利の留保。

ソースコード、構造、デザイン、グラフィック要素、動画録画および/または音声録音技術、その他本ウェブサイトを構成する要素の所有権は、直接、間接を問わず、Xtraiceおよび/またはその提携会社に帰し、Xtraiceおよび/またはその提携会社は知的財産権および工業所有権の管理および使用の独占的権利を有するものとします。

第三者の製品およびサービスの引用に関するすべての工業所有権および知的財産権は認められており、本ウェブサイトにおける言及や記載のみをもって、かかる製品やサービスに対する責任および/または権利またはかかる責任や権利の存在の承認、後援または推奨を行なうものではありません。

2.禁止事項

第三者に対して、設定、デザイン、コンテンツの変更のメカニズムを使用(フレーミングとして知られています)することは明示的に禁じられています。

当ウェブページ内に準拠が必要な権利または規制に違反していると考えられる可能性のあるコンテンツがあると判断される場合、ユーザーはXtraiceが調査を開始できるよう、Xtraiceに連絡を取ることが推奨されます。

3.許容される使用

Xtraiceによる明示的な書面による事前の許可がある場合を除き、使用、複製、公開、変換その他類似のおよび/または同様の活動は禁じられます。ただし、かかる許可の存在は権利の承認または取得を意味するものではなく、単なる容認にすぎないものとします。

Xtraiceは上記の容認を、理由を説明することなくいつでも取り消すことができるものとします。Xtraiceの唯一の義務は、活動の即時中止または終了を通知することであり、通知が受領され次第、直ちに中止または終了を実行するものとします。

オンライン販売サービスの特別条件

 

1.オンライン販売サービスの実施に関し、ユーザーは適用法(国際法およびスペイン法)に基づいて契約するのに十分な能力を有しており、本サービス利用の意味を理解し、かかるサービスの実施に伴うすべての義務を負うものとします。

2.消費者および利用者に関する法律に基づき、ユーザーが正式に締結するのは、かかる法律の59条に定義されている通り、販売契約とします。かかる販売契約におけるユーザーまたは購入者とみなされるのは、正式なユーザーアカウントの下で登録されているすべての人です。

3.契約締結の言語は日本語とします。サービス契約の文書は保管され、Xtraice社の個人情報保護方針に基づき、司法および/または行政の権限をもつ者、もしくは義務づけられた職務の遂行を調査するのに必要な場合は社内監査以外の者のアクセスは禁じられるものとします。

4.遠隔地販売サービスにアクセス可能なユーザーおよび購入者は、ユーザーアカウントの作成を通して当ウェブサイトに登録し、個人データの真正性およびユーザーアカウントにアクセスするためのパスワードの監視と保護に責任をもつ人です。

5.誹謗、中傷、無礼または攻撃的な表現、その他ユーザーの識別を混乱させようとする表現をユーザー名として選ぶことは明示的に禁じられています。情報社会サービス及び電子商取引に関する 2002 年 7 月 11 日の法律第 34 号(以下、LSSI)に従い、契約は以下の手順で構成されています。

a.ユーザー登録、当サービスの一般条件、特別条件の事前の読解と承諾。

b.「買い物カゴ」に別に組み込まれる当ポータルに提供される製品の選択。

c.支払いの詳細(金額、税額、送料)および注文受付日の明細が記載された買い物カゴにアクセスし、注文を確定する。

d.選択した支払い方法(振り込み、ペイパル、口座振替など)への接続を通して、金銭補償へと進む。

e.注文番号、注文日、注文時間、購入商品、商品の価格、受付日の範囲が記載された操作チケットが生成される。

f.入金が確認された後、Xtraiceは注文商品を準備し、配送担当の物流会社に商品を引き渡す。

6.LSSIの下で課されている義務を遵守するため、購入の終了後、電子メールを通して、価格、契約日、配送形式、契約した商品またはサービスの引き渡し予定日が通知されます。

7.各製品またはサービスに関して表示される価格は、ユーロ(€)で表示されるものとします。別段の記載がない限り、かかる費用には、包装、操作、配送料、配送保険その他の追加サービスに由来する、または購入した製品やサービスに付随する費用は含まれないものとします。

8.サービス提供者に対して行われた支払い後、業務が、1992年の法律第37号164.1・3条および、2012年王政令1619の2条に定められている範囲内において、上記規則第6条に規定されている最低条件に記載されている購入の請求書が電子メールアドレスを通して自動的にユーザーに送付され、購入商品にその複写を1部添付するものとします。

9.オンライン販売の手続きまたは、登録の訂正、間違いに関するユーザーおよび顧客サポートへの連絡方法はできるだけ、電子メール((info@xtraice.com)でお願いいたします。特別の補助的手段として電話(+34 955 110 357)をご利用ください。顧客サポートにご連絡の際は、注文確定通知で割り当てられ示された注文番号が必要になります。

10.ユーザーは、正当な理由を説明する必要なく、商品の受取日から14営業日以内に商品を返却することができます。唯一、商品の欠陥により行われる返品を除き、商品の返送、配送に由来する直接、間接の全額はユーザーの負担とします。いずれの場合も、商品はすべての付属品と共に元のパッケージに入れ、完全な状態で返品する必要があります。キャンセルの権利を行使するには、こちらからダウンロード可能な書式に記入し、電子メールで info@xtraice.com宛に送信してください。

11.電子商取引ポータルで提供されている商品は、商品説明で別段の説明がある場合を除き、すべてオリジナル商品です。

12.消費者および利用者に関する法律の第123条に従い、購入商品の保証は、商品引き渡し日から数えて2年間とします。ユーザーまたは購入者は、連絡の遅延に起因する損害の責任を負うことを希望しない場合は、上記法律により規定されている期間内に損害を通知するものとします。

 

責任

ユーザーは、アクセス元の機器が対応するユーザーライセンスを有するハードウェアおよびソフトウェアを備えていることを宣言するものとします。また、適切なセキュリティー対策が実装され有効となっており、本ポータルへのアクセスおよび/または使用が許可されているデバイスにインストールされているすべてのソフトウェアはライセンス許諾者および/またはメーカーがリリースした最新バージョンに更新されていることを表明するものとします。これらの諸条件の不履行が原因で発生するいかなるエラーまたは損害も、ユーザーが単独で責任を負うものとします。

ユーザーは、Xtraiceのポータルに含まれている情報へのアクセスおよび/または利用の責任はユーザーが単独で負うことを承知、理解、承諾、認識しており、かかる行動の責任のいかなる割り当ても禁じられるものとします。

Xtraiceは第三者に自主的な公開を許可している格納されている情報およびコンテンツに対し何ら責任を負いません。例を挙げると、RR.SS.、チャット、ブログ、フォーラム等は、非公開リストではなく、公開物として理解され、Xtraiceは本ウェブサイト中に表示される異なる電子メールアドレスを通して行われる回答に対して責任を負わず、いかなる場合も法的拘束力をもたせることはできません。

LSSIの規定に準拠し、Xtraiceは国際法、スペイン国内法に違反し、第三者の権利を侵害し、公序良俗に反する可能性のあるいかなるコンテンツに対しても、当局および治安当局の差し止め、削除、行政もしくは司法が権限を持つその他の措置に積極的に協力します。

 

クッキー

当ウェブサイトおよびそのドメインが提供するサービスの適切な機能、可視化、サービス提供、および統計調査のため、Xtraiceはユーザーのデバイスにサーバーが送信する情報ファイルを使用しています。詳細については、当社のクッキーポリシーをご覧ください。

 

個人情報保護

当社のサービス提供のために求められた個人データは、1999年個人情報保護基本法第15号(LOPD)およびその施行規則の規定に従い、自動保存ファイルに格納されています。(2007年12月21日の勅令第1720号)。詳細については、当社の個人情報保護方針をご覧ください。

 

リンクまたはハイパーリンク

ユーザーが関心をもつ可能性があるリソースへのアクセスもしくは検索を提供、促進するため、当ポータルに含まれるリンクから、Xtraiceが全く審査していない第三者のウェブサイトのコンテンツに案内される可能性があります。したがって、かかるウェブサイト内で提供されるコンテンツ、情報、機能、その他のサービスの責任はその所有者にあり、かかるリンクは情報提供のみの性格をもつものであることを考慮し、Xtraiceは一切の責任を負わないものとします。

 

ただし、ハイパーリンクは、以下の条件を遵守しなければなりません。

  • リンクされたウェブページに、公序良俗に反する、または権利を侵害する、違法、差別的、または社会通念の範囲内において受け入れられる倫理原則を侵していると考えられる情報またはその他のコンテンツが含まれないこと。
  • ハイパーリンクの挿入により提供されるコンテンツまたはサービスの品質、精度、信頼性、正確性、道徳性は保証されていません。ユーザーはハイパーリンクへのアクセスに起因する結果、損害、損害賠償の責任を負い、責任条項において規定されている通り、いかなる場合もXtraiceは責任を負いません。Xtraiceはいつでも、通知を受け取り次第、理由を説明することなく直ちにリンクの削除を求めることができるものとします。

 

準拠法および管轄裁判所

本法的通知に含まれる諸条件の解釈に関する紛争、および当ポータルのサービスに関連するあらゆる質問に適用される法律は、スペイン法とします。

本条項の解釈および執行に関して生じる可能性のある紛争について、両当事者は、セビリアの裁判所管轄権に服するものとします。